インドから学び〜舎＠南インド料理ティラガ

２月26日、京都大宮の南インド料理ティラガ主催「インドから学び〜舎」で、

「南インド古典舞踊が語る、神話とヨーガ」の話しと

バラタナティヤム踊らせていただきました。

踊り・神話・ヨーガのみっつとBody.mind.soulがひとつに重なることを、

今までの学びと体感したや、それによる喜びやまだこれかの目的など
ある意味わたしの集大成をシェアしました。

このテーマに関心を寄せていただける方、繋がる人と、これからも出会えていきたいと思っています" width="16" height="16" />

踊りは２曲踊らせていただきました。もちろん、詳し〜い説明付きで。

このイベントのスタッフが撮ってくださった動画を編集しました。

これも珍しいアングルであり、雰囲気のある照明です。

南インド料理は特別メニューでした。

少しずつ種類を多くしていただいて贅沢でした〜。

もちろん、美味しいです❣️

ティラガさんのシェフたちにモテモテ️" width="16" height="16" />

彼らのミールスは美味しくて身体に優しい〜

ティラガさん、ありがとうございました

Dance&DinnerNight レポート

２月２２日、東京の本格的南インド料理店SRI BALAJI シリバラジ水道橋店にて

「Dance & Dinner Night 南インド古典舞踊と本格的南インド料理」と題して、

バラタナティヤムのライブと南インドの食事ミールスのセットのイベントを

開催させていただきました。

東京にはあまり知り合いがいないので来てくださる方がどのくらいいるのか？

心配でしたが、東京で活動されているバラタナティヤムダンサーや関係者に

来ていただき、終わってからも楽しいレアな情報のやり取りをさせていただきました。

踊りは３曲で、かなり詳しく説明をして時々笑いも取りながら踊りを見ていただくスタイルでした。

大きなステージでの公演ではあまり自分からの説明はないので、このスタイルをしてみたかったのです。

お店の人に撮っていただいた動画（ぶつ切りだった）を編集したので

２曲ですがご覧ください。

滅多にないアングルなので面白いです。

SRI BALAJIのマネージャーはじめスタッフの方達がとってもハートフルでジェントルマン" width="16" height="16" />

料理もホントに本格的でした。東京には南インド料理店がとーってもたくさんありますが、

SRI BALAJI　シリバラジ 水道橋店　はほんとに美味しいです❣️

ありがとうございました。

第1回 南インドフェア！ー今、注目の南インドを楽しもう〜＝報告

心配していたお天気は、予想に反して晴れ間も出ました念力〜〜〜

嬉しい、「第1回南インドフェア！=今、注目の南インドを楽しもう〜=」の開催になりました

沢山の方々にご来場いただきまして、ありがとうございました。

今できることを精一杯楽しく用意して発表させていただきました。

バラタナティヤムを通して、太古から伝わるタミルのARTや、神々の神話にある未来へのメッセージ。

タミル大阪国際映画祭のスレシュさん、三浦さんの協力を通してタミル映画の紹介。

そして、南インド料理やハーブのサプリメントや商品。

すべて、何か懐かしく感じ、遠い記憶が甦り、未来に向けて今の活力や輝きになる〜〜

なったらいいなぁーと思います。

これからも、2回3回とタミル文化を楽しんでいただけるイベントを続けていきたいと思いますので、

よろしくお願いいたします。

三宮プラッツとのご縁をいただいたこと。

ボランティアに集まっていただいた皆様。" width="16" height="16" />　

バラタナティヤム、ボリウッドダンス出演者の皆様。
　

このイベントの案内をしていただいた皆様。　

そして、ご来場いただきました皆様。

本当にありがとうございました。

まだまだいらっしゃるお陰の皆様に感謝いたします。

インド総領事のギリ・ニキレーシュ様もご来場いただきました。

ボリウッドダンス

第1回南インドフェア！の様子をまとめていただきました。

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/LxFZDFaDgWg?start=2" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

神々に祈る舞@亜細亜万神殿 レポート

11/21須磨寺の亜細亜の神々が集う万神殿で、「神々に祈る舞」をマルガユニティーの生徒さん3名が見事に舞いました❣️

ヴィシュヌ神の踊りのミニレクチャーでは、南インド古典舞踊の楽しさを少しはお伝えできたかなーと思います。

インド・プネ市のイベント「Konnichiwa Pune」へのライブ中継Zoom参加も成功したようです

・報告のサイト

https://www.asiancommunitynews.com/konnichiwa-pune-to-launch-series-of-events-in-2022-to-celebrate-70th-anniversary-of-india-japan-diplomatic-relations/

日印の文化交流として、須磨寺の紹介とそこで繰り広げられた南インド古典舞踊

有難い機会に感謝します‍♀️

ご協力いただきました皆様ありがとうございました。

９／19須磨寺公演「宵にはじまりチャンドラにつどう」ご報告

皆様、須磨寺公演「宵にはじまりチャンドラにつどう〜インドの音色と舞〜」にご支援、応援、声援を本当にありがとうございました‍♀️

19日、とっても盛況に開催することが出来ましたことご報告いたします。

(かなり長いです)

なんだかモヤモヤした日々が続く中、大地に足をつけて大宇宙を感じたい❣️そして、全身で一歩踏み出すきっかけが欲しい❣️と悶々としていた時に、須磨寺に繋いでいただき、9月19日をポンと与えていただいて、それからは沢山の人々を巻き込んで皆さんに支えていただきながら、私の心は一心に「公演を成功させたい！」に向かっていました。そう、とってもワクワクしながら…でも、事務的なこと、踊りの演出と練習、様々な調整、、、などこなしながら、私の心と現実の調整しているうちに少し固くなっていることを気にしつつ、、、。

でも、当日、本番前に会場(本堂前)にきた時はビックリしました❣️私の想像を遥かに超えた空間がそこあったからです「100名くらいの方々に来ていただけたらなー」と、そのイメージでの配置図とか準備の意識でしたが、実際は、その倍ほどの方々が既に、さっきのリハの時とは全く違う異空間を作ってくださっていたのです。言葉で表現するのは難しいですが、私はその調和に驚きました。思わず「奇跡？」と思いました。でも、後で思うと会場スタッフの皆さんは対応に大変だっただろうなー。お座りいただいている皆さんは足を伸ばしたりするスペースがあったかしら、、、と心配になりましたが、これらの不備をお許しください‍♀️

そして、会場の皆さまとスタッフに作り上げていただいた調和の空間は、須磨寺の聖域のエネルギーとも調和して、宵のはじまりとともにプログラムは始まりました。

オープニングのGyatyは、須磨寺副住職の小池陽人さんの法螺貝で清めていただき(私の感覚では大宇宙と繋いでいただき)、和太鼓と般若心経そして門前喜康さんの間を結ぶ演出のパーカッションで、有り難いステージの賜物をご用意いただきました。

南インド古典君舞踊は、日本の神々にも共通する神々に祈り感謝する踊りです。踊りのジェスチャーの意味を説明して、少しでも分かりやすく見ていただこうと思いました。太古から踊り伝えられている内容は普遍のメッセージと思っています。

踊りの説明をしようとした時、思わず「わぁ〜❣️」と声が出て感動でしばらく口が閉まらず、皆さんはどうしたのだろう？と思われたのでは…

月が真前にいらしたのです。とても嬉しかったです。

満月(正確には2日前)の光は、優しく勇気を降り注いでいるように輝いていました。

ステージでは、優しい風も一緒に踊ってくれたり、急に真空のような静けさの中にいたり、月とは違う光に見つめられながら、、とても貴重な時空間を共有させていただきました。

ドゥルパドを初めて聞かれる方も多かった事でしょう。日本で第一人者のshree(シュリー)さんにご一緒していただき本当に嬉しかったです。

インドで最も古い、古典インド音楽です。きっと、仏教と共に日本に伝わっているのでは、、、？難しいことは分かりませんが、、、

ドゥルパドは是非、生で聴いて目に見えない波動や、聴感覚から想像する全宇宙を体感していただきたいと思い、それが実現しました❣️しかも須磨寺で

コラボレーションのシヴァ神のマントラはとても力強く凛とさせてくれます。

私は、「アジナチャクラに繋がる時、シヴァ神の醸し出す芳香が身を包むでしょう。そして、この世の束縛を強いる埃(カルマ)を払い、神の甘露(アムリタ)を受け取ろう。それはウルワールカという実が弾けるような一瞬の解脱になるだろう。」とくだけた解釈をして舞いました。この意味このマントラ、凄いです❣️

因みに大意はこちらです。

「オーム、三つ眼の主(シヴァ)に祈りを捧げます。あなたは芳香を放ち、私たちをはぐくんでくださる。願わくば、熟して砕けるウルワールカの実のように、死による解脱が私たちに甘露をもたらしますように」です。

門前さんに「一言で言うと？」と振られて、瞬間に様々な意味を込めて「よし、生まれ変わろう❣️」と言ってしまいました。

パカーワジは北インドの打楽器なので、南インド音楽のリズムとは違うのですが、北インドのリズムに合わせてステップをしました。今回はこれを一番練習しました。が、本番で間違いました

それはさておき、、、

ドゥルパド声楽の倍音を奏でるタンプーラーにも酔いしれました。そして、パカーワジとのコンビネーション。本当に異次元に誘っていただきました。

Shreeさん、中川大夢さん、ナヲさん、美紗さん、ありがとうございました

この公演はしっかりと記憶に残る公演になりました。

公演を成功させたい！との願いを多くの方々によって叶えていただきました。本当にありがとうございました。

そして、

私はちっぽけだと知りました。

支えていただいた皆さんのお力・お心は限りなく強力で、私の想像を遥かに超えて、調和・繋がり・祝福を共有させていただく時空感を創造してくださいました。

感謝とともに、私から皆さんへ大拍手させてください

ありがとうございました。

最後に、クラウドファンディングでのご支援、ご寄付、当日のカンパを本当にありがとうございました。なんとか赤字にはならないみたいです❣️‍♀️‍♀️‍♀️

急に現実ですが、、、助かりました‍♀️

しかも残金も無さそう〜

これも奇跡です

最後になりましたが、

舞台監督・進行の門前喜康さん、

音響・照明の音らんどさん、動画撮影の映像記録さん、写真の岡本英男さん、田村嘉久さん、

会場スタッフの鎌田隆男さん、二瓶明美さん、井本和代さん、有村信一さん、

鴇田理恵さん(場内アナウンス)、村邉美幸さん(ライブ同時配信)

インドフードのインド料理「ガネーシャ・ガル」のラジャさん、

ありがとうございました‍♀️

長々と失礼しました。

ご報告を終わります。

今後とも、応援を

どうぞよろしくお願いいたします。

インドゾウ歓迎セレモニーに出演しました

17日は、「インドゾウ歓迎セレモニー」@豊橋総合動植物公園(のんほいパーク)でした。

凄い暑さの中、沢山の方が来られていました。

インド大使、豊橋市長による式典の後、ガネーシャ神の始まりを祝う祝福の舞を踊らせていただきました。

ヴァルマインド大使

豊橋市長

象さん達可愛い〜

はるばるマイソール(南インド・カルナータカ州)からやっきた3頭の象さん達「チャンパカ」「ドローナ」「ヴァバーニ」をお祝いできてとっても嬉しかったです。

ZOOスタッフの方達には大変お世話になりました。ありがとうございました‍♀️

パキスタンから来た留学生達に喜んでいただきました。

可愛い記念グッズ

しかし、、、ステージのシートは、じっとしていられないほど足の裏が熱かったですちょっと火傷になりながらも、、、なんとか踊り終えました

来週からは土日にナイトZOOを8月末まで開催とのこと❣️夜活動する動物達もいるんですね。それと暑さ対策。

のんほいパークは、自然を上手に利用してシンプルで居心地良い空間でした。

のんほいパークはこちらhttps://www.nonhoi.jp/zoo/

お礼・「踊るインド神話 モガリ真奈美公演会」

2020年が終わる前に先日のお礼を❣
先日27日（日）は、今年の思いをいや、
踊りを始めた時の思いが今年になって繋がったことを、
年末でありまたこういう時期とは重重承知しながらも公演会という形で
表現させていただきました。
たくさんの方に足をお運びいただいたことを本当に感謝しています。
ありがとうございました。

北インド古典音楽・石濱匡雄さんのシタール、
アシュウニ・クマール・ミシュラさんのタブラの演奏、
北村幸恵さんの司会、舞台監督として映像製作、進行、
フライヤーデザインの安川宏史さん、
そして、友人たち、生徒さんたちに受付や販売を手伝っていただいて
「踊るインド神話　モガリ真奈美公演会」を成功に導いていただきましたこと
本当に感謝しています。

年が明けてから写真・動画の整理をしていこうと思っています。
でも、集合写真やスナップ写真を見ていると胸がジーンとしてきました〜〜〜
こちらを少しアップ️

「南インド古典舞踊が語るインド神話〜ミーナクシー女神」の絵本＆電子書籍の出版とこの公演会で表現したかったこと伝えたかったことを出し切りましたので、新しい年にはまた新たな一歩を始めたいと思います。
2020年は試練の後に希望が生まれて、そしてみなさまに元気付けられ支えていただき、遊んでいただいて、ハートが開いたように愛を感じた一年でした。
ありがとうございました

良い年をお迎えしましょう❣

I LOVE INDIA 2020 〜インド文化セミナー〜

１１月８日（日）は　関西日印文化協会主催の「I LOVE INDIA 2020」に
出演しました。
今回も「踊ることは楽しい〜〜」と実感できたことに感謝しています。
生徒さんたちは今年最後（いや、今回のみの人もいた）のステージを
緊張しながらも「楽しかったー」と大満足でした。

演目は３つでそのうち２つを踊らせていただきました。
インド文化セミナーとのサブタイトルなので、
踊りの解説やミニレクチャーも織り交ぜた内容にしました。
会場参加の方々と今回はZoomでのオンライン参加の方々もいらしたので
どのように伝わったのでしょう。。。
カメラに向かって話すのも面白いです。

来年は従来のようにワークショップやインド料理も楽しめる形に戻れるといいのですが、、、

では、写真と動画を少し紹介します。

「南インドの風〜神々の舞〜」報告

　６月１５日（土）は、とても前向きなイメージと
神経質なドキドキ感が交差しながらラピスホールに向かいました。
前日までとてもいいお天気だったのに、この日の予報は雨。。。
このような公演では　私の場合　ほとんどが雨なのです。。。
20年ほど前は「私はついていないなー」とがっかりしていましたが、
ある時、「ご神事やそれに関わる芸事の時の雨は龍神様の祝福ねー。」と
言っていただいて、そういう考え方があることを知りました。

さて、「南インド art mission」のメンバーであり友人たちに
受付は会場や入口の準備をしてもらい、
ステージでは　ラピスホールのスタッフの音響・照明さんたち、MCの北村幸恵さん、
舞台監督の安川さん（フライヤーのデザインも）と本番の流れに沿ってリハーサルをしました。
いくつも本番を踏んでいる人たちと一緒にするのはとても助かります。
今回は　南インド古典舞踊のみの披露になりますので
MCのコメントに合わせてジェスチャーの動きを合わせる確認や
南インド文化を映像紹介するビデオ上映の確認を念入りにして
より深く南インド古典舞踊の魅力を満喫していただけるように構成しました。
照明やフォーメーションも工夫しましたのでリハーサルも真剣。
少々時間を押しましたが、まーまー順調に着替え、メイクに取り掛かりました。
その間、応援してくださる方々から楽屋見舞いをいただいたり
カメラマン、受付係が到着したり、、、嬉しさと緊張が高まります。

そして、いよいよ開場の時間を迎えたところで、
遠くの方から　なにやら音ではなく響きのような・・・
ゴロゴロ・・・ゴロゴロ・・・と
「ひょっとして雷？」「そんな感じ〜？」「ひぇ〜〜〜〜」とざわつく楽屋に
「外はどしゃ降りよぉ〜」と飛び込んくるスタッフ。
慌てても仕方ないですが、、、
「今、会場に来られている方々の足元が心配。傘さしても意味ないよね。
びしょ濡れになっていないかなー。大丈夫かな〜・・・」ととても心配になりました。
でも、現実の心配と同時に、別次元の感覚では、
シヴァ神は元々はルドラという雷雨の神様なのでシヴァ神の祝福かな〜〜と、
意識を天に自然につなぐように心がけて「全てはうまくいきますように」と願いました。

そんなこんなで　「南インドの風〜神々の舞〜」は開演。
始めは、南インド文化を紹介する映像上映。


MCの北村幸恵さん


マルガユニティー の生徒さんたちの群舞。




モガリ真奈美のソロ２演目。
モガリ真奈美と生徒さんたちの群舞。



モガリ真奈美のソロ２演目。
出演者全員の最後の挨拶。



とプログラムを終了し　
最後は生田神社の加藤隆久名誉宮司に講評をいただき締めくくっていただきました。


モガリ真奈美のソロの写真はこちらのアルバム
https://www.flickr.com/gp/138178817@N08/N1ZvU5

一部終了。

無事に終えることができましたことに　感謝の気持ちしかありません。
素晴らしい空間をご来場の皆様、スタッフによって作り上げていただきました。
私たちは　そこで南インド古典舞踊を精一杯に踊らせていただきました。
これらを創り上げてくださいました神々に感謝します。

少し時間が経つと、反省点も浮き上がってきました。
反省と課題が後からやってきてまた次への活力と精進へと導いていただけます。

最後になりましたが、
「南インドの風〜神々の舞〜」を多方面から応援してくださった皆様、
ありがとうございました。

第49回神戸まつりで踊りましたー。

５月19日日曜日、晴天。

今年はメリケンパークのステージに出演させていただきました。

吹き爽やかな風が心地よいメリケンパークでは、ダッフィーバスが来ていて会場に多くの人が訪れいました。

出演時間は約10分❣️

南インド古典舞踊、

バラタダンス(南インド古典舞踊のをより気軽に踊って頂こうと思いポップミュージックに振付した踊り)、

ボリウッドダンスを披露しました。

南インド古典舞踊は、日頃からお稽古を励んでいる生徒さん達。

バラタダンスは、このステージを目標にお稽古した人達も加わっています。

ボリウッドダンスは、さらにこのステージを目標に練習を始めてもらった人達に、踊ることを楽しんでいただきました。

見ていただく皆様には、3つのインド舞踊を

楽しんでいただけたのではないかと思います。

ステージでの披露は、それそれに練習の成果を発揮して、全身、心を広げること、

解放していくこと、だと思います。

これからも、それぞれのお稽古を続けていき

メンバーが増えていくといいなぁー。

いつでもお気軽に体験レッスンや見学にいらしてくださいね。

男性も、お子様も歓迎です。

南インド古典舞踊

バラタダンス

ボリウッドダンス

Holi Mela 〜インド春まつり〜

　３月２３日（土）は神戸インドクラブで
「Holi Mela 〜インド春まつり〜」を開催しました。
インドでは２１日がHoli祭で　イースター祭などと同じ意味合いを持つと思われますが、
インドのHoli祭は、カラフルな色の粉を周りの人々にかけあい付けあって
顔も服も全身が何色か分からないほどに色を浴び、悪魔祓いをするそうです。
それが、春の訪れを祝うお祭り。
この時期に合わせて、このHoli祭を知っていただくと同時に
神戸インドクラブで、じっくりとインド文化・芸術を鑑賞していただくプログラムを行いました。

日本では、日本人にはカラフルな色の粉をかけることには抵抗がありますし
（実際、私はインドでこのHoli祭のとき　外を歩いていたら知らない人々から粉をかけられて！！
ビックリ！！みんなニコニコしてるので「やめてー」とは言えないし。。。）
そこで、粉の代わりにテーブルに紙吹雪を用意していました。


インド総領事にご臨席いただき、まずはご挨拶していただきました。


インド総領事夫人には、インド風の開会の点火式をしていただきました。


そして、関西日印文化協会の溝上会長の挨拶。


司会はタレントのサニー・フランシスさん。
台本なしの全てお任せでしたが、流暢な日本語で笑いも有りで盛り上げていただきました。


オープニングダンスはアバンダンス。


その後は、インド舞踊が続きます。
まずは、東インド古典舞踊。


ボリウッドダンス。


私たちの南インド古典舞踊。

最後は北インド古典舞踊。


一箇所でこれらすべての舞踊をじっくり見られるなんて！！！
来られた方々は堪能されたことでしょう。
そして、ダンサーの集合写真。


北インド古典音楽はシタール＆タブラ演奏。


そして、神戸インドクラブのシェフによるインド料理サモサのレクチャー。


お腹も空いたところで待ちに待ったディナータイムは

インド料理ブュッフェでした。

そして、ゲームをして最後はダンスパーティー。

いつも間にやら会場は紙吹雪だらけ。

春の訪れを存分にお祝いできたと思います。

この企画はIndia Mela実行委員の有志で進めてきました。
今年は、India Melaはなんと１０回目なので

さらに多くの人々に足を運んでいただきたいです。その宣伝も兼ねていました。

実行委員のメンバー。

初めてのイベントで、ワクワクよりドキドキでしたが

みんなで協力して作り上げることがとても楽しかったです。

ありがとうございました。

「どっぷりインド」レポート

昨日、21日春分の日、大阪での「どっぷりインド」満月のおかげ？エネルギーい〜っぱいに開催できたこと、応援してくださった皆様に感謝します。

4日前までインド舞踊の参加者は3名でしたが、、、当日は15名に！！お忙しい中お時間作って頂いて本当にありがとうございました‍♀️

桑名晴子さんも春分の日の、始まりのこのイベントをお祝いに来てくださって嬉しかった〜〜

ここから、大阪活動「どっぷりインド」を展開していきま〜す

インド占星術でご一緒いただいた内山先生❣️

ありがとうございました。

インド占星術鑑定は3名でしたが一番早く定員に達してました。

鑑定してもらった友人がとても和やかで喜んでいて、全身のエネルギーが変わったようでしたので嬉しかったです。

お茶会も好評でした。

インド舞踊の方は、まず抽選で3名にサリーを着ていただきました。

南インド文化をお伝えする映像上映。

これは、機器の扱いが不慣れで、進化を妨げてお見苦しい点がありましたこと、大いに反省しています。

そして、

南インド古典舞踊を3演目披露。

ボリウッドダンスをレクチャーして、皆さんで踊りました。

ありがとうございました。

お手伝いに来てくれたマルガユニティーの有志のみなさん、ありがとうございました

第9回インディア・メーラーの二日間

　第9回インディア・メーラーが大大盛況のうちに無事終わりました。
６日（土）は、台風２５号の通過により神戸メリケンパークに強風が
吹く恐れがあるため中止になりましたが、
台風一過の７日８日は、急遽７日のステージプログラムに変更があったものの
出演者同士の穏便な対応によって滞りなく進められ
心配していた来場者数も７日８日合わせて約１０万人になったとの報告がありました。

　今回は実行委員会の一員として関わらせていただきましたが、
運営を担当したスタッフの準備は予想を遥かに超える仕事量であることに驚きました。
私はステージプログラムや控え室などを決める担当でしたが、
ただただ微微力なことしか出来ず、、、
しかし、微力ながらも出来るだけのことをしていると少しは縁の下の
米粒くらいになるかと思って２日間を過ごさせていただきました。


（朝10:00前まだ静かなメリケンパーク会場）











　７日は、サブステージで11:30~ Vedic maths workshopのお手伝い。
Vedic mathsはインド式の計算方法です。
二桁や3桁の掛け算の仕方が独特で「えっ！なんで〜！」と思うような
方法で答えが出ます。
その講師はインド人女性で日本語が話せないため通訳を探す役目があって
同じくインド人女性なのですが日本語がペラペラの友人にお願いしたのでした。
椅子を３０個くらい用意したのですが、すぐにいっぱいになり
立っている人もいて大盛況でした。
次の関西日印文化協会のイベント「I LOVE INDIA」でもお願いしようと思います。









　今回は、アーティストブースが設けられて「マルガユニティー 」は
「関西日印文化協会」のブースと同じテントで活動アピールをしました。
とはいえ、、、ずーっと私はブースに居ることが出来ず生徒さんたちに
手分けして手伝ってもらいながらになり迷惑をかけたと反省しました。
次回はもう少し有効利用を考えたいと思います。







　７日のステージ出演は当初は13:35~ と17:15~の2回でしたが、、、
６日の中止の影響で変更になって　17:15~の1回になりました。
予告を頼りに13:35~のステージを楽しみにして来ていただいた方々には
お詫びいたします。
　
　着替え始める15:00ゴロの気温は30度くらいあったのではないでしょうか。
控え室のテントの中は閉め切っているのもっと暑い！！！
出演していたアーティストたちはみんな同じ条件下で準備して
ステージに立っていました。
でも、そのステージはとーっても気持ちいいのです。
この日は結局３０分押しで17:40くらいの出番で、
夕日が沈みそうな夜に変わる神秘的な時間帯になり
ライトに照らされたステージから見る光景はとても美しく
インディア・メーラーの会場は闇から浮き上がるかのように
人々が光、各ブースが光り、全体が優しい光に包まれているようでした。















沢山の友人も足を運んでくれてステージ後のビールはサイコーでした。





８日も朝１０時に会場入りして色々とお手伝いや準備をしていると
集合時間の１１時はあっという間。
14:00~のステージに合わせて少し練習して着替えてメイクして、、、
またまた真夏並みの暑さの中でしたが　時々テントの隙間から入ってくる
海風は心地よく爽やかな秋の風でした。
この日は、天まで届く青空がバックを彩りその空間を炸裂するインドパワーが
包み込んでいてものすごいパワーを感じました。
本当にインディア・メーラーのステージは素晴らしい体験をさせてくれます。


（バラタ・ダンス・クラブでの出演）




（ボリウッドダンスはこの日のために練習した人たちも一緒に踊りました）





閉会式にも参加させていただいて・・・
真ん中でちょこんと座っていたことに驚きです。





多くの人々のパワーが集まって、それぞれのインド大好き！インド文化大好き！の愛が
形になって素晴らしいインディア・メーラーになったなぁ〜〜〜と思いました。



今回は　ボランティア募集の告知がとっても遅くなって
なかなか集まらず、結果的に１０名前後とのことで、全く足りない状況の中、
みなさんほとんど休みもせずに動いてくださいました。
成功に導いてくれたのはボランティアのおかげと言っても過言ではありません。

とても、貴重な時間を楽しませていただきました。
ありがとうございました。

雅びに インド古典の宴 vol.2 報告

　７月９日（日）、神戸三宮シアター・エートーにて
関西日印文化協会主催「雅びに インド古典の宴 vol.2 」は
多くの方々にご来場いただき　無事盛況にて終えることができました。
報告が大変遅くなってしまいましたが、ここにスナップ写真、ステージ写真を紹介させていただきます。





今回は　インド共和国の３つの地域で育まれてきたそれぞれの文化が　
反映されている古典舞踊を披露し、その違いや共通点、また日本につながる
どこか懐かしく感じる点などをご紹介しました。
私は南インド古典舞踊バラタナーティヤムに出会いその魅力を追い続けていますので
他の地域のことはあまりわかりません。しかし、今回この機会に
東北インドのマニプール州のマニプリ舞踊、東インドのオリッサ州の古典舞踊オリッシィ、
のことを調べてみましたらそれぞれにどこかなんとなく日本と繋がっていることを
再認識しとても興味深いと思いました。
また、同じインドなのに違う文化が息づいていることに驚きながらも、
神という存在を舞踊を通して人々に伝えることことにより
インド共和国が一つになる心の拠り所であるように思いました。

最近は南インド古典舞踊バラタナーティヤムと東インド古典舞踊オリッシィを学ぶ人が
関西でも少しずつ増えてきました。昨年の「雅びに インド古典の宴」でも
オリッシィの柳田紀美子さんに出演していただいたのですが、
東北インドのマニプリ舞踊を踊る人は日本人では外川セツさんだけかと思うのです。
そもそもこの地域のことを日本人はほとんど知らないと思いますが、
位置的に日本に一番近くあり、文化面での共通点は沢山ありますし
歴史的にも第二次世界大戦の時に多くの日本人が行っていたとのことです。
セツさんは子どもの頃、インドで育ったという環境にあり自然とマニプリ舞踊に
出会われたとのことですが　そうでない限りマニプリ舞踊を知ることもないでしょう。
インドにいても南インドでマニプリ舞踊を観られる機会は滅多にありませんから。。。
それくらい珍しいことです。
今回はオリッシィの紀美子さんと企画した際に、是非ともセツさんに出演していただこう。と
いうことになり　関東にお住いにもかかわらず幸いこの公演の趣旨に賛同いただいて
快く出演してくださいました。

公演では初めにインド総領事にスピーチをしていただいたのですが
「インドでもこのように３つの地域の舞踊を一度に楽しむことは１年に１回あるかないかくらい
珍しいことなのに、この神戸でそれを観ることができるのは大変嬉しい事だ」と
言っていただきました。
そして、今年は2017年の日印友好交流年を日本とインドの間の幅広い交流を通じた
一層の友好関係の増進に向けた年であり，「日印友好交流年記念事業」として認定していただきました。



プログラムは
まず、バラタナーティヤムの舞台の初めに舞台の成功を祈る踊りから始めて
　　　　

マニプリ舞踊　１演目
　　　

オリッシィ　２演目　と続きました。
２演目めは　１部の締めとして「モクシャ」という解脱を意味する踊りでした。
　　

この１部だけでも　３つの舞踊の違いはよくわかったと思うのですが
２部は　12Cの詩人ジャヤデーヴァによってつづられた、24篇から成るサンスクリット
連作歌曲集「ギータ・ゴーヴィンダ（牛飼いの歌）」の中にある舞踊を３つの舞踊で紹介し
同じ内容なのに表現の仕方が違う点をよりわかりやすく観ていただきました。
　　　

　　　　

　　

最後は、バラタナーティヤムの「ティラナ」という舞台の最後を締めくくる踊りで終えました。
　


３人でのそれぞれの舞踊でのご挨拶の後、




奈良女子大学名誉教授の平井タカネ様に講評を述べていただきました。
とてもわかりやすくお話しいただき、観客の皆さんが思っていることを次々におっしゃるので
皆さんの心がスッキリしたと思います。


準備にとても時間をかけてきました「雅びに インド古典の宴 vol.2」でした。
終わってから安堵の気持ちと充実感に満たされた状態でしばらく過ごしておりました。。
企画構成、告知広報などに関わっていただいた皆様、また見えないところで支援していただいた皆様、
そして当日のスタッフと神戸三宮シアター・エートーの皆様には本当に感謝しています。
おかげのお力によって盛況にしていただきましたことを心に深く刻み
これからの精進へと謹んで糧とさせていただきます。

最後に、ご来場いただきました皆様に深くお礼を申し上げます。
ありがとうございました。

北野国際祭り＠北野天満神社（三宮）

５月３日はとってもいいお天気でした。
１１時ごろJR三ノ宮駅に着いたのですが、すーごい人でしたよ。
三宮周辺ではいろいろなイベントがあったのでしょうねー。
私たちは、北野天満神社で行われる毎年恒例の北野国際祭りに出演しました。

駅から北野坂を上っていくのですが、
その道路いっぱいにチューリップの花びらでのアートがいくつも展示されていました。






そのまま神社には向かわずに。。。
水曜日といえば、神戸インドクラブでの水曜日限定ランチの日！！
ゆったりとした空間で美味しい本格インド料理をいただきました。





マルガユニティーの出演時間は15:30~.
それまでに中国舞踊、アフリカン音楽、獅子舞、バリ舞踊の披露がありました。




北野天満神社には観光客もたくさん訪れて境内はとても盛況でした。
この日は、生徒さんたちの踊りを奉納する日としています。
私はサリー姿で踊りの説明をしました。


南インド古典舞踊がトリなのですが、
５演目をリズミカルにエネルギッシュにそして美しく踊るステージに
大きな拍手をいただいてみなさんに喜んでいただいて
楽しさが２倍３倍になりました！

2016秋の出演イベント報告２

１１月５日（土）６日（日）は鳥取へ！
インドの伝統医学アーユルヴェーダの第一人者の
イナムラ・ヒロエ・シャルマ先生に声をかけていただいて
鳥取で行われるアーユルヴェーダ講演会に南インド古典舞踊の特別出演を
させていただきました。
鳥取市はイナムラ先生の故郷とのこと。
ご親戚が鳥取アーユルヴェーダ研究会を主宰されていました。
私は４日に鳥取入りし、スタッフのみなさんにとてもお世話になりました。

１１月５日（土）
「インド5000年の伝統医学
アーユルヴェーダに学ぶ生活の知恵」
＠湖南地区公民館　大郷会館
・踊りの写真はないのですが、講演の最後にデモンストレーションを
しているところです。
オイルを使ったヘッドマッサージをしています。
この会場には先生の小学校の同級生や近所の方たちが沢山参加。
年齢層はかなり高い目でしたが、みなさんとても熱心でした。





１１月６日（日）
「インド5000年の伝統医学
アーユルヴェーダに学ぶ生活の知恵」
＠鳥取県立博物館　大講堂
・こちらも踊りの写真はないのですが、、、
鳥取市に久松山があるのですが、かつてはこの山全体が鳥取城で
その城跡に博物館がありました。







博物館の向えにある仁風閣を見学しました。
明治時代の洋館でのちの大正天皇の宿泊施設として建てられたそうです。
鳥取城といい、この仁風閣もそうですが、歴史に興味を持ちました。









１１月１３日（日）
「第８回世界民族祭in紀美野」＠紀美野町文化センター
・りら創造芸術高等学校の生徒たちと地域の人達で作るお祭り。
今年から紀美野町文化センターに場所が変わりさらに賑わいを見せていました。
８回中６回は雨でしたが、この日は暑いくらいの晴天で
みなさん驚いていたのが印象的です。
みなさん笑顔が絶えず嬉しそうでした〜。
和歌山電鐵貴志川線の「貴志」駅から車で３０分ほど山を上がったところが会場です。
四方は山！

　










１１月２０日（日）
「神戸マラソン・シリーズイベント　ふれあいフェスティバル」
＠新長田　若松公園（鉄人２８号モニュメント）
・会場のスグ横の道に神戸マラソンのランナーが走っていました。
沿道には応援の人がいっぱいです。
こういう場に始めて来たので感動しました。
インド料理アールティ新長田店はすぐ近くにありますので
オーナーのバシン夫妻が踊りを観に来て写真を撮ってくださいました。










１１月２３日（水・祝）
「いい夫婦フェスタ2016」
＠京阪守口市駅前カナディアンスクウェア
・祝守口市市制施行７０周年記念でした。
ブースでいろいろと買い物するのも楽しみの一つです。
ここの踊りの写真はないのですが、かわいい車が展示されていました。
インドのオートリクシャーと構造は同じみたい。
でも座席が畳で和のテイストいっぱいです。




１１月２５日（金）
「アジアンフェスティバル」＠神戸朝日ホール
・西日本日中文化教育交流協会主催のイベントに出演させていただきました。
当日のリハーサル前にはチケットの売れ行きは半分ほどと聞いていたのですが
開演するとほぼ満席になっていました！！約５００名です。
スゴイ熱気になるモノですね。
出演者も豪華でした。
中国舞踊、琉球舞踊、韓国舞踊、太極拳、太極扇、馬頭琴、モンゴル民謡。












１１月２７日（日）
「香風ダンスダンスー世界ダンス祭ー」西宮香風高等学校
・毎年香風高校主催で行われています。
今回は雨でとても寒かったです。
でも、みんなで作った感のあるステージは楽しませていただきました。






以上です。
１１月は特にハードスケジュールでしたが
どのイベントもそれぞれの主催者が想いを持って行っているので
その気持ちに共感すると自ずと楽しくワクワクしてきます。
そのワクワクする心の広がりが楽しさを呼び込むのでしょうか・・。
そして、目の前に来てくださったみなさんに観ていただいて
楽しいがますます大きくなっていくのでしょう。
これって　貴重なことです。
ありがたいです。

また、次の出演に向けて細かいところなどのチェックや
さらなるエネルギーアップに励みたいと思います。

あっ！次は１２月１０日（日）でした。。。
こちらをご覧くださいね。http://manami-f.com/featrued/2425.html

2016秋の出演イベント報告１

　８月のポーランド、南インド・チェンナイのあとは
秋のイベントシーズンに入り　有り難いことに沢山のイベントに出演させていただきました。
本来なら一つ一つの出演の後にそれぞれの楽しさをお伝えすべきところ。。。
ズルズルっと、あっという間に１２月ですやん！
そこで一気に報告することにいたしましたー。
　
　ソロ出演もありましたが、マルガユニティーの生徒さんの出演の機会も沢山あり
群舞に磨きがかかってきたなーと思います。
一人一人が踊る事を楽しんでるー！というのが一番です。
が、一つ一つに何かのテーマ（課題）を持って取り組むことも楽しさの一つ。
いろいろな「楽しむ」があるのだなーと
そのように心を向ける事が「マインドを上げていく」と思うので
ステージ出演させていただくことは
他では経験できない貴重な「学び」。
でも、それを「楽しめる」その「マインド」って！
きっと「ス・テ・キの輝き」が広がっていくと思うのです☆

では、南インド帰りの８月からドドッーと報告いたします。

８月２８日（日）
「御旅祭り2016」＠生田神社兵庫宮
・和田岬で神様をお迎えし生田神社までの休憩所として生田神社兵庫宮があります。
JR兵庫駅の北側にあるその一帯はかつてはとても栄えていたとのことです。
そのことを後世にも伝えていくために２年前からこのお祭りが始まりました。














９月６日（火）
「海外プロジェクト支援　WFWPチャリティーフェスティバル」
＠千里阪急ホテル
・ソロ出演。
WFWPは国連NGO Women's Federation for World Pease（世界平和女性連合）です。
その大阪支部のメンバー総動員のバザーは活気溢れていて圧巻でした。
ステージの広間には４００名前後のお客様。
他に　日本舞踊、フルート演奏、歌、ベリーダンスなどがありました。


９月１５日（木）
・4/1の南インド古典舞踊LIVE@インド料理アールティ阿倍野ルシアス店に
観に来てくださっていた２５年前の知り合いが、自分の主催する会でも
LIVEをしてほしいとご依頼くださいました。プライベートのソロ出演。


１０月１０日（月・祝）
「INDIA MELA2016」＠なぎさ公園（HAT神戸）
・西日本最大のインドのお祭りにマルガユニティーの群舞出演。
演目を習っている中級クラスの生徒さん総出演でした。


















１０月２２日（土）
「コンチェルト・クルージングライブ
ディワリ・インドの新年祭〜光の祭りを祝って〜」
・神戸ハーバーランドのモザイクに船着き場があるコンチェルトでのライブ。
乗船前に　神戸のステキな景色をバックに南インド古典舞踊を披露し、
乗船後、クルージングをしながら北インド古典音楽（シタール／田中峰彦、
タブラ／アシュウニ・クマール・ミシュラ）を楽しんでいただきました。
























１０月３０日（日）
「インドの事を知って国際交流を！！」＠大阪市立難波市民学習センター
・北インド、ビハール州にある貧しい子どもたちの為の
ニランジャナスクールは無料の学校、孤児院、診療、職業訓練など運営していて
そこを支援しているNPO法人ニランジャナセワサンガ主催のイベントでした。
インドが抱える問題点についての話やニランジャナスクールの動画を紹介し、
私は、インド文化についての講演も３０分！
丁度この日は新月でインドの新年祭（ディワリ）でしたので
ディワリのお話と、南インドの新年の祭りのことを話しました。






１１月３日（木・祝）
「兵庫県立西宮香風高等学校の文化祭（香風祭）開会式」
・全生徒による開会式のトリで南インド古典舞踊を披露させていただきました。
踊っているところの写真はないのですが、
この後、午後の出演（北野天満神社）のため衣装のまま、メイクのままでの
移動となりました。






１１月３日（木・祝）
「北野国際芸術祭」＠北野天満神社（三宮）
・移動は、生徒さんと生徒さんのご主人の２台の車で北野天満神社に無事着。
北野天満神社にのみ出演の生徒さんたちと合流して
ポカポカとお天気のよい中、境内で気持ちよーく踊らせていただきました。
他、中国舞踊、琉球舞踊、バリ舞踊、など。。




















つづく・・・

ポーランド「日本文化フェスティバル」報告３

８月７日はクラシチンに向いました。
目的地に行くまでのドライブもたのしいです。
田舎の方では一つ一つの家がやたら可愛いのです。
どれも同じものはなく個性的だけれど緑の中にとけ込んで
たくさんの可愛いお花が似合っています。
それは教会も、学校、公共施設もそうでした。
とくに、今回移動している南方面は自然がそのまま残っていて豊かであることで有名だそうです。
オーガニックへの意識も高く　特にキノコ類は山で摂ったものしか食べないとか、
乳製品は濃厚ですし、野菜の味を大切にした栽培をしているとのことです。
途中、素晴らしい景色を見る為に休憩をして
緑の香りを十分にいただきました。


向こうはウクライナですよー。と教えていただきました。




日本文化センター長のイガさん

クラシチンはクラシチン城で有名です。
とても大きなお城でした。今は結婚式をしたり宿泊できたり、
今回のようなイベントにも貸し出しています。
観光客は次々と訪れていました。
お城の外の林の樹々がとても大きくて　木漏れ日の中を歩くと
優しい大地と自然に癒されていきます。
たくさんの緑を見ることが出来て眼にもいいなーと思いました。
ベンチで座るだけで　五感のストレスは開放されて
リラックスしていきます。




















この会場には　ワルシャワで盆栽の先生をしているポーランド人が
自慢の盆栽を持ってきていました。
日本に来て静岡の盆栽の師匠から学んだそうです。




お城の中庭のステージで南インド古典舞踊を披露することが出来るなんて！！！
この幸せと嬉しさと多くの人々への感謝を込めて
喜びのパフォーマンスをさせていただきました。
とてもとても　楽しく踊ることが出来ました。
なんて！しあわせなんでしょう〜☆









絵手紙ワークショップ


折り紙


「makimaki」はポーランド人と結婚してポーランドに住んでいる女性、千恵さんが
ポーランドで立ち上げたブランドです。
なんと！日本の腹巻をとても色鮮やかに仕上げて販売していました。
（夜は寒かったので一つ購入！助かりました！）
他、巾着袋、大きなカバンなども販売しています。
https://makimaki.pl/

千恵さんです。



この３日間、移動とステージが続きましたが全然疲れを感じなかったのは
ポーランドの気候のおかげでしょうか。
それと、とても十分にケアしていただいた主催者のおかげです。
美味しい食べ物も☆
お城のレストランも美味しかったです〜。


ピエロギ。ネパールのモモのような食べ物。
ポーランド人は中にブルーベリーを入れるのが好きとか。。。
もう一つのは中がポテト。私はこちらの方が好きー。


ハズレのないスープ。これはブロッコリーのスープです。


私はこの夜にバスターミナルに送ってもらい夜行バスでワルシャワに向いました。
日の出を浴びるワルシャワの街！！
またここに来たいと思いました！！！


ワルシャワからヘルシンキに行き乗り継いで関空には９日の朝に到着。
日本の蒸し暑さに戻ってきました〜。

そして、１１日から南インド・チェンナイツアーに行ってきまーす☆

ポーランド「日本文化フェスティバル」報告２

８月６日は次のフェスティバル開催地に移動。
バラヌフはとても心地いいところでした。
８月は夜８時すぎまで明るくて　昼間の気温は２５〜２６度くらいですが
夜は１５度くらいになります。
風も気持ちよく感じられて日本の８月のような猛暑でうだるような毎日とは程遠い環境。
とても過ごしやすいです。

次はクラクフという街に向いました。ガラス工芸で有名ところとのことです。
この日はあいにくの曇り空。クラクフは雨になるとの予報です。
この時期の雨は珍しいとのこと。
クラクフでは市民センターでの開催予定でしたが、
そこでは別の展示会が行われていて　現地スタッフが急遽、別の場所をアレンジしていました。
それがとてもよかったのです。
ヴァイオリンの演奏は教会。






その他の演奏、演舞は半地下の煉瓦作りのスペースでした。
小さなステージを観た瞬間にここで踊りたい！と思いました。


その奥は広くてなんだか落ち着く空間でした。
そこが楽屋で用意をしていたら、、、
「ここ知っている！！」という感覚に。
いや、このようにそこで踊りの準備をしているところを夢で見た事があったのです。
不思議な感覚でした。

会場は満席になり一つ一つの演目に大きな拍手を送ってくださいます。
クラクフ市長も来られていて、ここでの「日本文化フェスティバル】の開催を
とても喜んでおられたのか印象深いです。


他の場所で行われていた日本文化ワークショップにも
沢山のポーランド人が来ていてごった返していました。
毎年行われいるのでみなさん楽しみにされているようで、
日本文化が好きなのだなーと感心しました。

夜は１２度くらいになりかなり寒かったです。

建物、街並みは相変わらず可愛らしい。








移動はベンツ！ヨーロッパなので当たり前なのでしょうか。。。




クラクフ市民センターの床に描かれていたガラス作りの様子の絵。
これを決められた場所から写真をとったら3Dになりました！！不思議〜。

ポーランド「日本文化フェスティバル」報告

　８月２日〜９日はポーランドでの「日本文化フェスティバル」に参加してきました。
日本文化なのになぜ南インド古典舞踊なのか・・・？
インド舞踊ならインド人のほうがいいのでは・・・？と誰でも思いますよね。
ある方が私をこのフェスティバルに参加するようにと薦めてくださったので
聞いてみましたら、
日本人が南インド古典舞踊を踊っていることに意味があり
南インド文化は日本とつながっていることアジアの一つであることだから
是非行ってほしいと・・・。
開催される場所が有名なお城であることや
こういう機会がないとポーランドに行くことはないだろうと思い行ってきました。

　参加してみると　東京、愛媛、千葉、、、いろいろなところからと、
ポーランドに住んでいる日本人が参加しに来ていました。
ほとんどの方がピアノ、ヴァイオリンでポーランドで有名なショパンを演奏し、
また、日本の曲を演奏したり唄われたり、
みなさん浴衣を着てステージに立ち、それ以外は日本文化を紹介するという
フェスティバルだったのです。

　まずは、２日10:45関空発のフィンランド航空でヘルシンキで乗り継いで
ワルシャワショパン空港には19:00ごろ着。時差は８時間なのでまだ２日でした。
そこから予約していただいていたホテルまでバスで移動。
バス代は２０円くらい！！
降りる場所は聞いていたのですが表示が全てポーランド語なので
何番目の停留所かわからないなーと思っていたら
途中で日本人が乗ってきました！
その男性は半年前に仕事でワルシャワに来たとのこと。
停留所を教えていただけて助かりました。
ホテルに着くと私の予約がない！と言われ困っていましたら
また別の日本人が現れて！事なきを得て無事check in.
この方は絵の関係で毎年このホテルに来ているのだそうです。


バスの停留所表


市バス

　その日のうちに翌日タルブノジェグまで行く列車チケットを
ワルシャワ中央駅まで予約しに行かなくてはなりませんでした。
またバスに乗って駅まで行き　列車の予約とチケット購入はスムーズでした。
帰りに駅周辺を散策して
前もって調べていたインド料理店を見つけてダルスープをいただきました。
これで疲れがスーと抜けた感じです。






ホテルでポーランドビール飲んでパタリと寝ました。

　翌朝、ホテルの朝食ブュッフェでポーランドの野菜、チーズ、パンの美味しさを満喫！


check outまで歩いていける旧市街を散策しました。
ワルシャワは第二次世界大戦で壊滅状態だったのですが
その後　当時の建物を再現する復興をしたとのことで
その意識と今の素晴らしい街並みにただただ感心しました。














教会に入る人の流れに付いていったら
ちょうど　オペラを披露していて感動しました。
また、別の教会ではパイプオルガンでのバロック演奏会があり
３０分ほどその美しく重厚なひびきに包まれました。






　昼過ぎにお誘いしていた日本舞踊のMさんがホテルに到着し
列車の時間まで近くを散策。


列車の乗り方が日本ほど丁寧ではなくてほとんどアナウンスがありません。
あってもポーランド語なのでわからないのですが。。。
乗り口の表示なども皆無なので
どの列車のどの車両なのかを自分で見て乗らなければならず
これには相当焦りましたが、ギリギリでなんとかセーフでした。。。



　２等席でうつらうつらと４〜５時間揺られていたらタルノブジェグに到着。
すでに２３時。真っ暗で回りが全くわからなかったですが
迎えに来ていただいた車でバラヌフのホテルまでやっと付くことが出来ました。

　朝、そのホテルと周辺の景色にビックリ！！！
そこは、サンドミエルスキ城の敷地内。

ホテル入り口







目の前に広がる庭と数分の場所にあるお城はとても可愛くて絵本の世界でした。
ここが「第１６回日本文化フェスティバル」の第一回目会場なのです。


日本から用意していた鶴を飾り付けてリハーサルをして
翌日５日の開催を待ちました。



会場







主催はプシュミシェルにある「日本文化センター」で
そのセンター長イガさんと日本人の小川さんの２人で全てを仕切っています。
とはいえ、会場での準備は現地のスタッフだよりになるのですが、
段取りがうまくいっておらずまた準備がゆっくりで・・・
その様子は日本人感覚では理解しがたい部分もあるのですが、
これがポーランド式なのか！と理解するとそれに合わすしかありません。
インドでも同じようなことは毎度のことなので
その順応性は鍛えられているなーと思いました。
でも、みなさんそれなりに一生懸命進めてくださっているのです。
一人一人がやるべきことをきちんとする！
それがこういうフェスティバルの醍醐味でもあるのですよね。



　ここにはポーランド日本大使夫妻が来られました。
会場は満席になり　みなさんとても熱心に鑑賞されて大きな拍手をいただきました。
とにかくは、大成功です。
ホテルに戻ってみなさんでのディナーは日本でいう打ち上げですね。
とても盛り上がりました。



ホテルの朝食ブュッフェ、ランチ、ディナーどれもとても美味しかったです。
素材が新鮮だそうです。トマト、オリーブ、キュウリ、チーズ、パプリカ、、、などが
こんなに美味しいなんて・・・
スープはいつも驚くほどの美味しさでした。
センター長が肉を食べない人なので　肉料理はなしという点に助かりました☆

朝食レストランの入り口







魚料理




ロールキャベツですが　中身は魚ミンチ！！！






ミンチボールはもちろん魚でした。